Petit test
Devinez d'abord, sans pénalité. Comment les employeurs allemands attendent-ils que vous présentiez vos emplois et votre formation ?
Un CV est le document qui liste vos emplois, votre formation et vos compétences. Vous pouvez envoyer 40 candidatures à des entreprises allemandes avec le CV qui marchait chez vous et n'avoir aucune réponse. Il peut y avoir beaucoup de raisons, mais le format est la plus facile à corriger.
Make it in Germany, le portail officiel du gouvernement allemand pour les travailleurs internationaux, décrit le CV allemand, le Lebenslauf (CV en allemand), sur sa page Applying for a job. Le CV donne une vue d'ensemble de votre parcours personnel et professionnel, et il prend en général la forme d'un tableau. Les sections :
- Données personnelles : nom, adresse et coordonnées.
- Expérience professionnelle : les entreprises où vous avez travaillé, votre poste et les tâches que vous avez faites, en commençant par l'emploi le plus récent.
- Formation : école, formation professionnelle, études et formation continue, du plus récent au plus ancien, avec le nom des écoles et des universités, vos cursus et vos notes finales.
- Langues : chaque langue avec un niveau du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL, en anglais CEFR), par exemple « English: C1 ». Les niveaux vont de A1, le plus bas, à C2, le plus haut.
- Compétences et centres d'intérêt : de bonnes compétences en informatique, des centres d'intérêt utiles pour le poste, et un engagement social ou politique.
Avant et après
Voici une partie d'un CV écrit pour des postes dans le pays d'origine, et la même partie à l'allemande. La personne est testeuse de logiciels à Pune.
Avant et après
Passez du CV d'origine à la version à l'allemande. Le surlignage montre ce qui a changé.
CV d'origine
Career objective: Seeking a challenging role in a reputed organization. Experience: Worked at [Company], Pune from 2021 to 2024 as a software tester, handling testing and client calls. Education: B.Tech, 2021 Languages: English, Hindi, some German
L'objectif de carrière a disparu. Aucune des sections officielles n'en demande un, donc il ne fait que prendre la place de votre expérience professionnelle. Les dates ont maintenant besoin des mois, les tâches ont besoin de détails, et « some German » a besoin d'un niveau CECRL. Chaque [confirm] est un fait que vous seul pouvez compléter, à partir de vos propres documents.
Complétez les trous
Complétez les blancs pour que ces lignes du Lebenslauf suivent le format allemand.
CV à l'allemande
Work experience, Software Tester, [Company], Pune: Languages: English , German
Essayez toute la conversion dans l'atelier CV allemand : corrigez un exemple de CV une règle à la fois et regardez le Lebenslauf se mettre à jour, en anglais ou en allemand, avec la source officielle de chaque règle.
Essayez
Vos étapes, environ 1 minutes
- 1.Ouvrez votre CV actuel et marquez chaque ligne sans mois, sans note ou sans niveau CECRL.1 min