झटपट जाँच
पहले अंदाज़ा लगाएँ, गलत हुआ तो कोई बात नहीं। जर्मन कंपनियाँ आपकी नौकरियाँ और पढ़ाई किस तरह लिखी हुई देखना चाहती हैं?
CV वह डॉक्यूमेंट है जिसमें आपकी नौकरियाँ, पढ़ाई और स्किल्स लिखी होती हैं। हो सकता है आप जर्मन कंपनियों को 40 एप्लिकेशन भेजें, उसी CV के साथ जो अपने देश में काम आया था, और कहीं से कोई जवाब न आए। इसकी कई वजहें हो सकती हैं, लेकिन फ़ॉर्मेट को ठीक करना सबसे आसान है।
विदेश से आने वाले कामगारों के लिए जर्मन सरकार का ऑफ़िशियल पोर्टल, Make it in Germany, अपने पेज Applying for a job पर जर्मन CV के बारे में बताता है, जिसे Lebenslauf (CV का जर्मन नाम) कहते हैं। इसमें आपके निजी और प्रोफ़ेशनल करियर की पूरी झलक होती है, और आम तौर पर यह एक टेबल के फ़ॉर्मेट में होता है। इसके सेक्शन:
- निजी जानकारी (Personal data): नाम, पता और संपर्क की जानकारी।
- कामकाज का अनुभव (Work experience): जिन कंपनियों में आपने काम किया, आपकी पोस्ट और आपने कौन से काम किए, सबसे हाल की नौकरी सबसे पहले।
- पढ़ाई (Education): स्कूल, वोकेशनल ट्रेनिंग, कॉलेज की पढ़ाई और आगे की ट्रेनिंग, सबसे हाल वाली सबसे पहले, साथ में स्कूल और यूनिवर्सिटी के नाम, आपके कोर्स और आपके फ़ाइनल ग्रेड।
- भाषा की जानकारी (Language skills): हर भाषा के साथ Common European Framework of Reference (CEFR) का लेवल, जैसे "English: C1"। लेवल A1 से शुरू होते हैं, जो सबसे नीचे है, और C2 तक जाते हैं, जो सबसे ऊपर है।
- स्किल्स और रुचियाँ (Skills and interests): कंप्यूटर की अच्छी जानकारी, नौकरी से जुड़ी रुचियाँ, और सामाजिक या राजनीतिक कामों में हिस्सेदारी।
पहले और बाद में
यह अपने देश की नौकरियों के लिए लिखे गए CV का एक हिस्सा है, और वही हिस्सा जर्मन स्टाइल में। यह CV पुणे के एक सॉफ़्टवेयर टेस्टर का है।
पहले और बाद में
ओरिजिनल CV और जर्मन स्टाइल वाले वर्ज़न के बीच स्विच करें। हाइलाइट दिखाते हैं कि क्या बदला।
ओरिजिनल CV
Career objective: Seeking a challenging role in a reputed organization. Experience: Worked at [Company], Pune from 2021 to 2024 as a software tester, handling testing and client calls. Education: B.Tech, 2021 Languages: English, Hindi, some German
करियर का लक्ष्य (Career objective) हटा दिया गया है। ऑफ़िशियल सेक्शन में से कोई भी इसे नहीं माँगता, इसलिए यह बस वह जगह घेरता है जो आपके कामकाज के अनुभव के काम आ सकती है। अब तारीखों में महीने चाहिए, कामों में ठोस जानकारी चाहिए, और "some German" की जगह CEFR लेवल चाहिए। हर [confirm] एक ऐसा फ़ैक्ट है जो सिर्फ़ आप अपने डॉक्यूमेंट से भर सकते हैं।
खाली जगह भरें
खाली जगह भरें, ताकि Lebenslauf की ये लाइनें जर्मन फ़ॉर्मेट के हिसाब से हों।
जर्मन स्टाइल का CV
Work experience, Software Tester, [Company], Pune: Languages: English , German
पूरा बदलाव जर्मन CV लैब में करके देखें: एक उदाहरण CV को एक-एक नियम से ठीक करें और Lebenslauf को अपडेट होते देखें, अंग्रेज़ी या जर्मन में, हर नियम के ऑफ़िशियल सोर्स के साथ।
करके देखें
आपके स्टेप, लगभग 1 मिनट
- 1.अपना अभी का CV खोलें और हर वह लाइन मार्क करें जिसमें महीना, ग्रेड या CEFR लेवल नहीं है।1 मिनट