Teste rápido
Tente adivinhar, sem penalidade. Como os empregadores alemães esperam que os seus empregos e a sua formação estejam organizados?
Um currículo é o documento que lista os seus empregos, a sua formação e as suas habilidades. Você pode enviar 40 candidaturas para empresas alemãs com o currículo que funcionava no seu país e não receber nenhuma resposta. Os motivos podem ser muitos, mas o formato é o mais fácil de corrigir.
O Make it in Germany, o portal oficial do governo alemão para profissionais estrangeiros, descreve o currículo alemão, o Lebenslauf (currículo, em alemão), na página Applying for a job. Ele dá uma visão geral da sua trajetória pessoal e profissional e costuma ter o formato de uma tabela. As seções:
- Dados pessoais: nome, endereço e contato.
- Experiência profissional: as empresas onde você trabalhou, o seu cargo e as tarefas que fazia, com o emprego mais recente primeiro.
- Formação: escola, formação profissional, estudos e cursos de aperfeiçoamento, do mais recente para o mais antigo, com os nomes das escolas e universidades, os seus cursos e as suas notas finais.
- Idiomas: cada idioma com um nível do Common European Framework of Reference (CEFR), por exemplo "English: C1". Os níveis vão de A1, o mais baixo, a C2, o mais alto.
- Habilidades e interesses: bons conhecimentos de informática, interesses que importam para a vaga e envolvimento social ou político.
Antes e depois
Aqui está parte de um currículo escrito para vagas no país de origem e a mesma parte no padrão alemão. A pessoa é um testador de software de Pune.
Antes e depois
Alterne entre o currículo original e a versão no padrão alemão. Os destaques mostram o que mudou.
Currículo original
Career objective: Seeking a challenging role in a reputed organization. Experience: Worked at [Company], Pune from 2021 to 2024 as a software tester, handling testing and client calls. Education: B.Tech, 2021 Languages: English, Hindi, some German
O objetivo profissional ("Career objective") saiu. Nenhuma das seções oficiais pede um, então ele só ocupa o espaço que a sua experiência profissional poderia usar. As datas agora precisam de meses, as tarefas precisam de detalhes, e "some German" precisa de um nível CEFR. Cada [confirm] é uma informação que só você pode preencher, a partir dos seus próprios documentos.
Preencha as lacunas
Preencha as lacunas para que estas linhas do Lebenslauf sigam o formato alemão.
Currículo no padrão alemão
Work experience, Software Tester, [Company], Pune: Languages: English , German
Faça a conversão completa no laboratório de currículo alemão: corrija um currículo de exemplo uma regra de cada vez e veja o Lebenslauf se atualizar, em inglês ou alemão, com a fonte oficial de cada regra.
Experimente
Seus passos, cerca de 1 minutos
- 1.Abra o seu currículo atual e marque cada linha que não tem mês, nota ou nível CEFR.1 min