Kurzer Check
Rate zuerst, ohne Punktabzug. In welcher Form erwarten deutsche Arbeitgeber deine Jobs und deine Ausbildung?
Ein Lebenslauf ist das Dokument, das deine Jobs, deine Ausbildung und deine Fähigkeiten auflistet. Du kannst 40 Bewerbungen an deutsche Firmen schicken, mit dem Lebenslauf, der zu Hause funktioniert hat, und nichts hören. Dafür gibt es viele mögliche Gründe, aber das Format lässt sich am leichtesten beheben.
Make it in Germany, das offizielle Portal der Bundesregierung für internationale Fachkräfte, beschreibt den deutschen Lebenslauf (auf Englisch CV) auf seiner Seite Applying for a job. Er gibt einen Überblick über deinen persönlichen und beruflichen Werdegang und hat meistens die Form einer Tabelle. Die Abschnitte:
- Persönliche Daten: Name, Adresse und Kontaktdaten.
- Berufserfahrung: die Firmen, für die du gearbeitet hast, deine Position und deine Aufgaben, die aktuellste Stelle zuerst.
- Ausbildung: Schule, Berufsausbildung, Studium und Weiterbildungen, das Aktuellste zuerst, mit den Namen der Schulen und Hochschulen, deinen Fächern und deinen Abschlussnoten.
- Sprachkenntnisse: jede Sprache mit einem Niveau nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER), zum Beispiel „Englisch: C1“. Die Niveaus reichen von A1, dem niedrigsten, bis C2, dem höchsten.
- Kenntnisse und Interessen: gute Computerkenntnisse, Interessen, die für den Job zählen, und soziales oder politisches Engagement.
Vorher und nachher
Hier ist ein Teil eines Lebenslaufs, der für Jobs im Heimatland geschrieben wurde, und derselbe Teil nach deutschem Muster. Die Person ist Softwaretester aus Pune.
Vorher und nachher
Wechsle zwischen dem ursprünglichen Lebenslauf und der Version nach deutschem Muster. Die Markierungen zeigen, was sich geändert hat.
Ursprünglicher Lebenslauf
Career objective: Seeking a challenging role in a reputed organization. Experience: Worked at [Company], Pune from 2021 to 2024 as a software tester, handling testing and client calls. Education: B.Tech, 2021 Languages: English, Hindi, some German
Das Berufsziel (Career objective) ist weg. Keiner der offiziellen Abschnitte verlangt eines, also nimmt es nur Platz weg, den deine Berufserfahrung brauchen könnte. Die Daten brauchen jetzt Monate, die Aufgaben brauchen Details, und „some German“ braucht ein GER-Niveau. Jedes [confirm] ist ein Fakt, den nur du ausfüllen kannst, aus deinen eigenen Unterlagen.
Lücken füllen
Füll die Lücken, damit diese Zeilen im Lebenslauf dem deutschen Format folgen.
Lebenslauf nach deutschem Muster
Work experience, Software Tester, [Company], Pune: Languages: English , German
Probier den ganzen Umbau im Lebenslauf-Lab für Deutschland aus: Korrigier einen Beispiel-Lebenslauf Regel für Regel und sieh zu, wie sich der Lebenslauf aktualisiert, auf Englisch oder Deutsch, mit der offiziellen Quelle zu jeder Regel.
Probier es aus
Deine Schritte, etwa 1 Minuten
- 1.Öffne deinen aktuellen Lebenslauf und markier jede Zeile ohne Monat, ohne Note oder ohne GER-Niveau.1 Min.