Kurzer Check
Rate zuerst, ohne Punktabzug. Wie erwarten die meisten deutschen Arbeitgeber deine Bewerbung?
Dein Lebenslauf ist das Dokument, das deine Jobs, deine Ausbildung und deine Fähigkeiten auflistet. Make it in Germany, das offizielle Portal der Bundesregierung für internationale Fachkräfte, beschreibt auf seiner Seite Applying for a job, was dazugehört:
- Versand: Die Unterlagen gehen meistens als PDF per E-Mail raus oder werden im Karriereportal der Firma hochgeladen. Eine Bewerbungsmappe auf Papier braucht man nur selten.
- Foto: Oft wird von Bewerbern ein Foto erwartet, das ist aber je nach Branche sehr unterschiedlich. Hier kann KI nicht helfen. Prüf, was in deinem Bereich üblich ist.
- Zeugnisse: Häng deine wichtigsten an, etwa Berufs-, Schul- und Hochschulabschlüsse, dazu Arbeitszeugnisse oder Empfehlungsschreiben früherer Arbeitgeber. So sieht die Firma die Qualifikationen hinter deinem Lebenslauf.
- Übersetzungen: Die Seite empfiehlt, Zeugnisse ins Deutsche oder Englische übersetzen zu lassen und dafür genug Zeit einzuplanen, damit du keine Frist verpasst.
Hier ist eine fertige Liste für eine Beispielperson, einen Softwaretester aus Pune, der sich in Deutschland bewirbt:
Bewerbung: Softwaretester, [Firma], [Stadt]
Ein PDF: mein geprüfter Lebenslauf, dann die Anlagen
- Abschlusszeugnis B.Tech in Computer Science
- Englisch-Zertifikat C1
- Deutsch-Zertifikat A2
- Arbeitszeugnis von [früherer Arbeitgeber], falls ich eins habe
Noch nicht auf Deutsch oder Englisch: [ein Zeugnis], Übersetzung
bestellt am [Datum], fertig vor der Frist
Foto: [ja oder nein], nach einem Blick in Stellenanzeigen aus meinem BereichLücken füllen
Füll die Lücken in dieser Checkliste für die Bewerbung.
Checkliste
Versand: Anhängen: Zeugnisse in anderen Sprachen:
Probier es aus
Deine Schritte, etwa 2 Minuten
- 1.Liste die Zeugnisse und Arbeitszeugnisse auf, die du anhängen würdest, und markier, welche noch eine deutsche oder englische Übersetzung brauchen.1 Min.
- 2.Öffne zwei Stellenanzeigen aus deinem Bereich in Deutschland, notier, ob die Leute dort anscheinend ein Foto beilegen, und entscheide dich für deins.1 Min.