Prueba rápida
Adivina primero, sin penalización. ¿Qué trabajo necesita el reconocimiento oficial de tu título extranjero antes de que puedas ejercerlo en Alemania?
El reconocimiento es una decisión oficial de que tu título extranjero equivale a uno alemán. El portal Anerkennung in Deutschland ("reconocimiento en Alemania" en alemán) explica cuándo lo necesitas:
- Profesiones reguladas: es obligatorio. Están sobre todo en salud, seguridad y servicios sociales, e incluyen a médicos y docentes.
- Profesiones no reguladas, como responsable de oficina: puedes trabajar sin él. Si vienes de fuera de la UE, el EEE y Suiza, puede que aun así lo necesites para entrar a Alemania a trabajar.
- Algunos títulos universitarios: el portal describe una evaluación aparte de tu título de educación superior en lugar del reconocimiento.
Ordénalo
Ordena los pasos oficiales del reconocimiento.
El Recognition Finder es la herramienta de búsqueda del portal, y la autoridad competente es la oficina a cargo de tu profesión. Los costos varían mucho según la profesión. El portal dice que el procedimiento puede costar varios cientos de euros, más traducciones, copias certificadas y cualquier formación que necesites después. La autoridad te dice el costo exacto.
Tu CV y tu carta de presentación (tus documentos de solicitud) deben decir con honestidad en qué punto de este proceso estás. Esta es una línea cierta:
Recognition as [German occupation] applied for in [month year]"Recognized in Germany" antes de que llegue la resolución no lo es.
Completa los espacios
Completa los espacios para que esta línea del CV sea cierta antes de que llegue la resolución.
Línea del CV
Recognition as
Pruébalo
Tus pasos, unos 2 minutos
- 1.Abre el Recognition Finder, busca tu profesión y anota si está regulada. Si ya hiciste la solicitud, agrega a tu CV una línea de estado como la de arriba.2 min